Psalms 45:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Kaikki sinun vaattees ovat sula Mirrham, Aloe ja Ketsia. Kuin sinä elephantin luisesta tuvastas lähdet, niin he ilahuttavat sinun.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H45:9)Vaatteesi tuoksuvat mirhalta, aaloelta ja kassialta. Norsunluupalatseista kaikuu sinun iloksesi kielisoitinten musiikki.

Finnish FINRK

Sinä rakastat vanhurskautta ja vihaat laittomuutta. Sen vuoksi on Jumala, sinun Jumalasi, voidellut sinua iloöljyllä enemmän kuin kumppaneitasi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sinä rakastat vanhurskautta ja vihaat vääryyttä; sen tähden on Jumala, Jumalasi, voidellut sinua iloöljyllä enemmän kuin tovereitasi.

finnish

Sinä rakastat vanhurskautta ja vihaat vääryyttä; sentähden on Jumala,sinun Jumalasi, voidellut sinua iloöljyllä enemmän kuin sinunosaveljiäsi.