Psalms 49:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Heidän sydämensä ajatus on, että heidän huoneensa pitää ijankaikkisesti pysymän, ja heidän majansa suvusta sukuun, ja heidän nimensä kuuluisaksi tulemaan maan päällä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H49:12)Hauta on ikuisesti heidän kotinsa, heidän asuntonsa ajasta aikaan, vaikka he eläessään omistivat maat ja mannut.

Finnish FINRK

Nähdäänhän, että viisaat kuolevat. Myös tyhmät ja järjettömät menehtyvät ja jättävät toisille vaurautensa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Vaan hänen täytyy nähdä, että viisaat kuolevat, että tyhmät ja järjettömätkin hukkuvat ja jättävät toisille omaisuutensa.

finnish

Vaan hänen täytyy nähdä, että viisaat kuolevat, että tyhmät jajärjettömät myös hukkuvat ja jättävät toisille tavaransa.