Psalms 49:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
He makaavat helvetissä niinkuin lampaat, kuolema heitä kalvaa; mutta hurskasten pitää varhain heitä hallitseman, ja heidän öykkäyksensä pitää hukkuman, ja heidän täytyy jäädä helvettiin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H49:15)Kuin lammaslauma he vaipuvat tuonelaan, kuolema paimentaa heitä siellä. Jo seuraavana päivänä oikeamieliset kulkevat heidän ylitseen. Tuonela on heidän asuinsijansa, se kuihduttaa heidät.
Finnish FINRK
Tämä on heidän tiensä, heidän hulluutensa, ja heidän jälkeensä niiden, jotka mieltyvät heidän puheisiinsa. Sela.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Näin käy niiden, jotka luottavat itseensä, ja samoin heidän jäljessään niiden, jotka mieltyvät heidän puheisiinsa. Sela.
finnish
Näin käy niiden, jotka itseensä luottavat, ja heidän perässäänniiden, jotka mielistyvät heidän puheisiinsa.Sela.