Psalms 49:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuitenkin vapahtaa Jumala minun sieluni helvetin vallasta; sillä hän korjasi minun, Sela!
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H49:16)Mutta Jumala lunastaa minut, hän tempaa minut tuonelan otteesta. (sela)
Finnish FINRK
Kuin lammaslauma heidät viedään tuonelaan, kuolema heitä kaitsee. Aamun koittaessa oikeamieliset hallitsevat heitä. Heidän hahmonsa katoaa, tuonela on heidän asuntonsa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuin lammaslauma heidät viedään hautaan, kuolema heitä kaitsee. Jo huomenna oikeamieliset astuvat heidän ylitseen. Hauta kalvaa heidän hahmonsa, eikä heillä ole asuntoa.
finnish
Kuin lammaslauma heidät viedään tuonelaan, kuolema heitä kaitsee, johuomenna oikeamieliset astuvat heidän ylitsensä; tuonela kalvaa heidänhahmoansa, eikä heillä ole asuntoa.