Psalms 5:10 — Compare Translations

5 translations compared side by side

(H 5:11) Nuhtele heitä Jumala, että he lankeisivat ajatuksistansa: syökse heitä ulos heidän suurten ylitsekäymistensä tähden; sillä he ovat sinulle vastahakoiset.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H5:11)Langeta heille tuomiosi, Jumala, anna heidän aikeittensa raueta! Karkota heidät luotasi, heidän rikoksensa ovat lukemattomat. Sinua vastaan he ovat nousseet.

Sillä heidän suussaan ei ole luotettavaa sanaa, heidän sisimpänsä on turmeltunut. Heidän kurkkunsa on avoin hauta, kielellään he liehittelevät.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä heidän suussaan ei ole luotettavaa sanaa, heidän sisimpänsä on turmiota täynnä, heidän kurkkunsa on avoin hauta ja kielellään he pettävät.

Sillä heidän suussaan ei ole luotettavaa sanaa, heidän sisimpänsä onturmiota täynnä, heidän kurkkunsa on avoin hauta, kielellänsä heliukkaasti liehakoivat.