Psalms 5:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
(H 5:12) Iloitkaan kaikki, jotka sinuun uskaltavat, anna heidän riemuita ijankaikkisesti; sillä sinä varjelet heitä: iloitkaan sinussa ne, jotka sinun nimeäs rakastavat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H5:12)Iloitkoot kaikki, jotka sinuun turvaavat, loppumaton olkoon heidän riemunsa! Sinä suojelet niitä, jotka rakastavat sinua, sinä olet heidän ilonsa lähde.
Finnish FINRK
Jumala, osoita heidät syyllisiksi, kaatukoot he omiin hankkeisiinsa. Karkota heidät pois monien rikostensa vuoksi, sillä he ovat niskoitelleet sinua vastaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Tuomitse, Jumala, heidät syyllisiksi. Rauetkoot heidän hankkeensa. Kukista heidät heidän rikostensa paljouden tähden, sillä he ovat kapinassa sinua vastaan.
finnish
Tuomitse, Jumala, heidät syyllisiksi, rauetkoon heidän hankkeensa.Kukista heidät heidän rikostensa paljouden tähden, sillä heniskoittelevat sinua vastaan.