Psalms 5:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
(H 5:10) Sillä heidän suussansa ei ole mitään totuutta, heidän sisällyksensä on sydämen kipu; heidän kitansa on avoin hauta, ja kielellänsä he liehakoitsevat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H5:10)Heidän sanaansa ei voi luottaa, he hautovat tuhoa sydämessään. Heidän puheissaan väijyy avoin hauta, heidän kielensä on liukas ja pettävä.
Finnish FINRK
Herra, johdata minua vanhurskaudessasi vihamiesteni tähden, tasoita tiesi eteeni.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Herra, johdata minua vanhurskaudessasi vihamiesteni tähden, tee tiesi suoraksi eteeni.
finnish
Herra, johdata minua vanhurskaudessasi minun vihamiesteni tähden,tasoita tiesi minun eteeni.