Psalms 50:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Näitä teet, ja minä olen vaiti; niin sinä luulet, että minä olen sinun kaltaises; mutta minä nuhtelen sinua ja asetan näitä silmäis eteen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Pysyisinkö hiljaa, kun sinä teet noin? Sinä luulet, että minä olen sinun kaltaisesi. Mutta minä panen sinut vastaamaan teoistasi, asetan sinut tuomiolle.

Finnish FINRK

Näitä olet tehnyt, ja minä olen ollut vaiti. Luuletko sinä, että minä olen ollut sinun kaltaisesi? Minä nuhtelen sinua ja asetan nämä silmiesi eteen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Näitä sinä teet, ja minäkö olisin vaiti? Luuletko, että minä olen kaltaisesi? Minä nuhtelen sinua ja asetan nämä silmiesi eteen.

finnish

Näitä sinä teet, ja minäkö olisin vaiti? Luuletko, että minä olensinun kaltaisesi? Minä nuhtelen sinua ja asetan nämä sinun silmäisieteen.