Psalms 52:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minä tahdon sinua kiittää ijankaikkisesti, ettäs sen teit, ja odottaa sinun nimeäs; sillä se on hyvä sinun pyhäis edessä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H52:11)Herra, minä kiitän sinua ikuisesti siitä mitä olet tehnyt. Minä luotan sinun nimeesi, sillä sinä olet hyvä omiasi kohtaan.
Finnish FINRK
”Katsokaa miestä, joka ei pitänyt Jumalaa turvanaan vaan luotti suureen rikkauteensa ja turvautui omaisuuteensa.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Katso, siinä on mies, joka ei pitänyt Jumalaa turvanаan, vaan luotti suureen rikkauteensa ja vahvistui pahuudessaan."
finnish
"Katso, siinä on mies, joka ei pitänyt Jumalaa turvanansa, vaanluotti suureen rikkauteensa ja röyhkeili häijyydessänsä".