Psalms 53:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Davidin opetus, edelläveisaajalle, Mahelatin päällä. (H53:2) Tyhmät sanovat sydämessänsä: ei Jumalaa olekaan; ei he mitään kelpaa, ja ovat ilkiät menoissansa: ei ole joka hyvää tekee.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Laulunjohtajalle. Kuorolauluna. Daavidin virsi. (H52:3)Mieletön se, joka ajattelee: "Ei Jumalaa ole." Turmeltuneita ovat ne, jotka näin ajattelevat, inhottavia heidän tekonsa. Kukaan heistä ei tee hyvää.
Finnish FINRK
Musiikinjohtajalle. Daavidin mietepsalmi. Lauletaan kuin ”Sairaus”.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Veisuunjohtajalle. Veisataan kuin: "Sairaus". Daavidin mietevirsi.
finnish
Veisuunjohtajalle; veisataan kuin: "Sairaus"; Daavidin mietevirsi.