Psalms 53:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Eivätkö pahantekiät sitä huomaitse? jotka minun kansaani syövät, niinkuin he söisivät leipää; vaan ei he Jumalaa avuksensa huuda.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H53:5)Eivätkö he mitään käsitä, nuo väärintekijät? He syövät minun kansaani, syövät sitä kuin leipää. He ovat unohtaneet Jumalan.

Finnish FINRK

Kaikki he ovat poikenneet pois, kaikki tyynni kelvottomiksi käyneet. Ei ole ketään, joka tekee hyvää, ei ainoatakaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta he ovat kaikki poikenneet pois, kaikki tyynni he ovat käyneet kelvottomiksi. Ei ole ketään, joka tekee sitä, mikä hyvä on, ei yhden yhtäkään.

finnish

Mutta kaikki he ovat poikenneet pois, kaikki tyynni kelvottomiksikäyneet; ei ole ketään, joka tekee sitä, mikä hyvä on, ei yhdenyhtäkään.