Psalms 53:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Siellä he kovin pelkäsivät, kussa ei mitään peljättävää ollut; sillä Jumala hajoittaa niiden luut, jotka sinua ahdistavat: sinä saatat heitä häpiään, sillä Jumala hylkää heidät.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H53:6)Vielä he joutuvat kauhun valtaan -- ennennäkemättömän kauhun -- sillä Jumala lyö hajalle kansansa vainoojien luut. Jumala on heidät hylännyt, ja häpeä on heidän osansa.
Finnish FINRK
Eivätkö he mitään käsitä, nuo väärintekijät, jotka syövät kansaani kuin söisivät leipää eivätkä huuda avukseen Jumalaa?
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Eivätkö he mitään käsitä, nuo väärintekijät, jotka saavat leipänsä syömällä kansaani eivätkä huuda avukseen Jumalaa?
finnish
Eivätkö he mitään käsitä, nuo väärintekijät, jotka saavat leipänsäsyömällä minun kansaani, eivätkä avuksensa huuda Jumalaa?