Psalms 53:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Oi, jos apu tulis Zionista Israelille! Kuin Jumala vangitun kansansa päästää, niin Jakob iloitsee ja Israel riemuitsee.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H53:7)Kunpa Siionista jo tulisi apu Israelille! Kun Jumala kääntää kansansa kohtalon, silloin Jaakob riemuitsee, Israel iloitsee.
Finnish FINRK
He joutuvat pelon valtaan siinä, missä ei ole pelättävää. Jumala hajottaa niiden luut, jotka sinua saartavat. Sinä saatat heidät häpeään, sillä Jumala on hylännyt heidät.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Siinä heidät valtaa kauhu, missä kauhistavaa ei ole, sillä Jumala hajottaa niiden luut, jotka sinua piirittävät. Sinä saatat heidät häpeään, sillä Jumala hylkää heidät.
finnish
Siinä heidät valtaa kauhu, missä ei kauhistavaa ole; sillä Jumalahajottaa niiden luut, jotka sinua saartavat. Sinä saatat heidät häpeään,sillä Jumala hylkää heidät.