Psalms 59:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Heidän huultensa puhe on heidän suunsa synti: ja he käsitetään ylpeydessänsä: ja he juttelevat kirouksia ja valhetta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H59:13)Joka sanalla, jonka he puhuvat, he tekevät syntiä. Johtakoon heidän ylpeytensä heidät ansaan, he ovat syytäneet kirouksia ja valheita.
Finnish FINRK
Älä tapa heitä, ettei kansani unohtaisi sitä. Horjuta heitä voimallasi ja syökse heidät alas, Herra, meidän kilpemme.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Älä heitä tapa, ettei kansani sitä unohda. Saata voimallasi heidät harhailemaan ja syökse heidät maahan, Herra, kilpemme.
finnish
Älä heitä tapa, ettei minun kansani sitä unhottaisi. Saatavoimallasi heidät harhailemaan ja syökse heidät maahan, Herra, meidänkilpemme.