Psalms 59:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Pyyhi heitä pois vihassas, pyyhi heitä pois, ettei he olisikaan; että he ymmärtäisivät sen, että Jumala hallitsee Jakobissa, hamaan maailman ääriin asti, Sela!
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H59:14)Tehköön vihasi heistä lopun. Hävitä heidät! He saavat nähdä, että Jumala on Jaakobin hallitsija, valtias maan ääriin saakka. (sela)
Finnish FINRK
Heidän suunsa synnin, heidän huultensa sanojen tähden, joutukoot he ylpeydessään kiinni, kirousten ja valheiden tähden, joita he puhuvat.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Heidän huultensa puhe on heidän suunsa synti. Otettakoon heidät kiinni heidän ylpeydessään kirousten ja valheiden tähden, joita he puhuvat.
finnish
Minkä he huulillaan puhuvat, sen he suullaan syntiä tekevät.Joutukoot he ylpeydessään kiinni kirousten ja valheiden tähden, joita hepuhuvat.