Psalms 62:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Älkäät luottako vääryyteen ja väkivaltaan; älkäät turvatko niihin, mitkä ei mitään ole; jos rikkaudet teidän tykönne lankeevat, niin älkäät panko sydäntänne niiden päälle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H62:11)Älkää luottako väkivaltaan, älkää rakentako ryöstösaaliin varaan. Vaikka omaisuutenne karttuu, älkää kiinnittäkö siihen sydäntänne.
Finnish FINRK
Vain tuulenhenkäys ovat ihmiset, pelkkää valhetta jalosukuiset. Kaikki he nousevat vaa’assa tuulta kevyempinä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Todella tuulen henkäystä ovat ihmiset, valhetta ylhäisten lapset: kaikki he nousevat vaa'assa ylös kevyempinä kuin tuulenhenkäys.
finnish
Vain tuulen henkäystä ovat ihmiset, vain valhetta ihmisten lapset:kaikki he nousevat vaa'assa ylös köykäisempinä kuin tuulenhenkäys.