Psalms 62:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuitenkin he neuvoa pitävät, kukistaaksensa häntä korkeudestansa; he rakastavat valhetta: suullansa he siunaavat, ja sydämessänsä kiroilevat, Sela!
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H62:5)He juonittelevat syöstäkseen minut maahan, he rakastavat valhetta. Suullaan he siunaavat, mutta sisimmässään he kiroavat. (sela)
Finnish FINRK
Kuinka kauan te hyökkäätte yhtä miestä vastaan yhdessä hänet surmataksenne, niin kuin hän olisi kaatuva seinä, kuin murrettu muuri.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuinka kauan te yhtä miestä ahdistatte hänet yhdessä surmataksenne, niin kuin hän olisi kaatuva seinä, kuin luhistuva muuri?
finnish
Kuinka kauan te yhtä miestä ahdistatte, hänet yhdessä surmataksenne,niinkuin hän olisi kaatuva seinä, niinkuin murrettu muuri?