Psalms 65:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sinä etsiskelet maan ja liotat sen ja teet sen ylen rikkaaksi: Jumalan virta on vettä täynnä: sinä kasvatat heidän jyvänsä, ettäs näin maan valmistat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H65:10)Sinä pidät huolta maasta ja annat sille sadetta, sinä teet sen hedelmälliseksi. Jumala, sinun virtasi on vettä täynnä. Sinä kasvatat sadon ihmisille, pidät maasta huolen.
Finnish FINRK
niin että maan äärissä asuvat pelkäävät sinun tunnustekojasi. Sinä saat auringon nousun ja laskun maat kohottamaan riemuhuudon.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
niin että ne, jotka niiden äärillä asuvat, hämmästyvät ihmeitäsi. Aamun ja illan sinä täytät riemulla.
finnish
niin että ne, jotka niiden äärillä asuvat, hämmästyvät sinunihmeitäsi; aamun ja ehtoon ääret sinä täytät riemulla.