Psalms 68:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta nyt sinä, Jumala, annat armollisen sateen, ja virvoitat perimises, joka väsynyt on.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H68:10)Sinä, Jumala, annat runsaat sateet, nääntyneen maasi sinä saat jälleen kukoistamaan.
Finnish FINRK
niin maa vapisi, jopa taivaatkin pisaroivat vettä Jumalan edessä, itse Siinai vapisi Jumalan, Israelin Jumalan, edessä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
maa vapisi ja taivaat vuotivat Jumalan kasvojen edessä, Siinai vapisi Jumalan, Israelin Jumalan, kasvojen edessä.
finnish
niin maa vapisi ja taivaat tiukkuivat Jumalan kasvojen edessä, Siinaivapisi Jumalan, Israelin Jumalan, kasvojen edessä.