Psalms 69:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Pilkka särkee minun sydämeni ja vaivaa minua: minä odotan, jos joku armahtais, ja ei ole kenkään, ja lohduttajia, vaan en ketään löydä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H69:21)Häpeä on murtanut sydämeni, haavani ei parane. Turhaan minä odotin sääliä, kukaan ei minua lohduttanut.
Finnish FINRK
Sinä tiedät häväistykseni, häpeäni ja pilkkani. Kaikki ahdistajani ovat sinun edessäsi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sinä tiedät häväistykseni, häpeäni ja pilkkani, edessäsi ovat julki kaikki ahdistajani.
finnish
Sinä tiedät minun häväistykseni, minun häpeäni ja pilkkani, sinunedessäsi ovat julki kaikki minun ahdistajani.