Psalms 69:5 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Jumala, sinäpä tiedät minun tyhmyyteni, ja minun rikokseni ei ole sinulta salatut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H69:6)Jumala, sinä tunnet erehdykseni, rikkomukseni eivät pysy sinulta salassa.

Enemmän kuin hiuksia päässäni on niitä, jotka minua syyttömästi vihaavat. Paljon on niitä, jotka tahtovat tuhota minut, noita petollisia vihollisiani. Se, mitä en ole ryöstänyt, minun täytyy palauttaa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Enemmän kuin hiuksia päässäni on niitä, jotka vihaavat minua syyttä. Paljon on niitä, jotka tahtovat tuhota minut, jotka ovat syyttä vihollisiani. Mitä en ole ryöstänyt, se minun täytyy maksaa.

Enemmän kuin hiuksia päässäni on niitä, jotka minua syyttömästivihaavat; paljon on niitä, jotka tahtovat tuhota minut, jotka syyttäovat vihollisiani; mitä en ole ryöstänyt, se täytyy minun maksaa.