Psalms 69:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Älä salli heitä häpiään tulla minun tähteni, jotka sinua odottavat, Herra, Herra Zebaot: älä anna heitä häväistä minun tähteni, jotka sinua etsivät, Israelin Jumala.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H69:7)Herrani, Herra Sebaot! Älköön minun takiani joutuko häpeään kukaan, joka odottaa sinua. Israelin Jumala! Älköön minun takiani joutuko pilkattavaksi kukaan, joka etsii sinua.
Finnish FINRK
Jumala, sinä tunnet mielettömyyteni, eikä syyllisyyteni ole sinulta salassa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jumala, sinä tunnet hulluuteni, eivätkä vikani ole sinulta salassa.
finnish
Jumala, sinä tunnet minun hulluuteni, eivätkä minun vikani olesinulta salassa.