Psalms 70:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta minä olen raadollinen ja köyhä, riennä, Jumala, minun tyköni; sillä sinä olet minun auttajani ja pelastajani, Herra, älä viivyttele.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H70:6)Minä olen köyhä ja avuton, Jumala, riennä avukseni. Sinä olet minun apuni ja pelastajani, Herra, älä viivy!

Finnish FINRK

Iloitkoot ja riemuitkoot sinussa kaikki, jotka sinua etsivät. Ne, jotka rakastavat valmistamaasi pelastusta, sanokoot aina: ”Jumala on suuri!”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Iloitkoot ja riemuitkoot sinussa kaikki, jotka sinua etsivät ja joille autuutesi on rakas. He sanokoot aina: "Ylistetty olkoon Jumala!"

finnish

Iloitkoot ja riemuitkoot sinussa kaikki, jotka sinua etsivät; joillesinun apusi on rakas, ne sanokoot aina: "Ylistetty olkoon Jumala!"