Psalms 71:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja minun vanhuudessani ja harmaaksi tultuani älä, Jumala, minua hylkää, siihenasti kuin minä ilmoitan sinun käsivartes lasten lapsille, ja sinun väkevyytes kaikille tulevaisille.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun nyt olen vanha ja harmaapäinen, älä hylkää minua, Jumala. Minä julistan tuleville polville kätesi mahtia ja tekojesi suuruutta.
Finnish FINRK
Ja vaikka olen tullut vanhaksi ja harmaaksi, älä hylkää minua, Jumala, että saan julistaa käsivartesi voimaa nousevalle sukupolvelle, sinun voimatekojasi kaikille vielä tuleville.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Älä, Jumala, hylkää minua vanhaksi ja harmaaksi tultuani, niin julistan käsivartesi voimaa nousevalle polvelle, väkevyyttäsi kaikille vielä tuleville.
finnish
Älä, Jumala, minua hylkää vanhaksi ja harmaaksi tultuani, niin minäjulistan sinun käsivartesi voimaa nousevalle polvelle, sinunväkevyyttäsi kaikille vielä tuleville.