Psalms 72:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Pivo jyviä pitää niin oleman maassa ja vuorten kukkuloilla, että sen hedelmä pitää häälymän niinkuin Libanon; ja kaupungin asuvaiset pitää kukoistaman niinkuin ruoho maan päällä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
niin maa kasvaa viljaa yltäkylläisesti, vainiot lainehtivat vuorten harjanteilla asti, laiho on sankka kuin Libanonin metsä ja lyhteet lukuisat kuin ruoho maassa.
Finnish FINRK
Olkoon maan vilja runsasta vuorten huippuja myöten. Sen hedelmä huojukoon kuin Libanon, ja kansaa nouskoon kaupungeista kuin ruohoa maasta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Maa kasvakoon runsaasti viljaa vuorten huippuja myöten. Sen vilja huojukoon kuin Libanon. Kansaa nouskoon kaupungeista kuin kasveja maasta.
finnish
Maa kasvakoon runsaasti viljaa, vuorten huippuja myöten, sen hedelmähuojukoon niinkuin Libanon; ja kansaa nouskoon kaupungeista niinkuinkasveja maasta.