Psalms 72:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Hänen nimensä pysyy ijankaikkisesti: niinkauvan kuin aurinko on, ulottuu hänen nimensä jälkeentulevaisille; ja he tulevat siunatuksi hänen kauttansa: kaikki pakanat ylistävät häntä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Pysyköön hänen nimensä ikuisesti, muistettakoon se aina auringon alla. Tuokoon se kaikille siunausta, ja kansat ylistäkööt hänen onneaan.

Finnish FINRK

Pysyköön hänen nimensä ikuisesti. Niin kauan kuin aurinko paistaa, olkoon hänen nimensä Jinnoon. Hänessä siunatkoot itsensä kaikki kansat ja ylistäkööt häntä onnelliseksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Pysyköön hänen nimensä iankaikkisesti, ja versokoon hänen nimensä, niin kauan kuin aurinko paistaa. Hänessä he itseään siunatkoot, ja kaikki kansakunnat ylistäkööt häntä autuaaksi.

finnish

Pysyköön hänen nimensä iankaikkisesti, ja versokoon hänen nimensä,niin kauan kuin aurinko paistaa. Hänessä he itseänsä siunatkoot, jakaikki kansakunnat ylistäkööt häntä onnelliseksi.