Psalms 78:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ettemme sitä salaisi heidän lapsiltansa, jälkeentulevaiselta sukukunnalta, julistain Herran kiitoksia, ja hänen voimaansa ja ihmeitänsä, jotka hän on tehnyt.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Me emme salaa niitä lapsiltamme vaan kerromme tulevillekin polville Herran voimasta, Herran teoista, ihmeistä, joita hän on tehnyt.
Finnish FINRK
sitä me emme heidän lapsiltaan salaa. Me kerromme aina viimeiseen sukupolveen asti Herran ylistettävistä teoista, hänen voimastaan ja ihmeistään, joita hän on tehnyt.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
sitä emme salaa heidän lapsiltaan, vaan kerromme tulevalle polvelle Herran ylistettävistä teoista, hänen voimastaan ja ihmeistään, jotka hän on tehnyt.
finnish
sitä me emme heidän lapsiltansa salaa, vaan me kerromme tulevallepolvelle Herran ylistettävistä teoista, hänen voimastansa jaihmeistänsä, jotka hän on tehnyt.