Psalms 78:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja ei olisi niinkuin heidän isänsä, vastahakoinen ja kankia suku, joka ei vahvistanut sydäntänsä, ja heidän henkensä ei riippunut uskollisesti Jumalassa;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

jotta eivät olisi kuin isänsä, nuo tottelemattomat ja uppiniskaiset, jotka häilyivät sinne tänne eivätkä pysyneet uskollisina Jumalalle.

Finnish FINRK

Silloin he eivät olisi niin kuin isänsä, niskoitteleva ja kapinoiva polvi, sukupolvi, jonka sydän ei ollut vakaa ja jonka henki ei pysynyt uskollisena Jumalalle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin heistä ei tulisi, kuten heidän isistään, kapinoiva ja niskoitteleva polvi, sukupolvi, jonka sydän ei pysynyt lujana ja jonka henki ei pysynyt uskollisena Jumalalle.

finnish

Ja niin ei heistä tulisi, niinkuin heidän isistänsä, kapinoitseva janiskoitteleva polvi, sukupolvi, jonka sydän ei pysynyt lujana ja jonkahenki ei pysynyt uskollisena Jumalalle.