Psalms 79:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Asaphin Psalmi. Jumala, pakanat ovat perikuntaas karanneet: he ovat saastuttaneet pyhän temppelis, ja Jerusalemista kiviraunion tehneet.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Asafin psalmi. Jumala, sinun maahasi ovat tunkeutuneet vieraat kansat, ne ovat saastuttaneet pyhän temppelisi ja muuttaneet Jerusalemin rauniokasaksi.

Finnish FINRK

Aasafin psalmi. Jumala, pakanat ovat tunkeutuneet sinun perintöosaasi. He ovat saastuttaneet pyhän temppelisi ja ovat tehneet Jerusalemin kiviraunioiksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Aasafin psalmi. Jumala, pakanat ovat tunkeutuneet perintöosaasi. He ovat saastuttaneet pyhän temppelisi ja ovat tehneet Jerusalemista kiviraunion.

finnish

Aasafin virsi. Jumala, pakanat ovat tunkeutuneet sinun perintöosaasi,he ovat saastuttaneet sinun pyhän temppelisi, ovat tehneet Jerusalemistakiviraunion.