Psalms 79:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Miksis sallit pakanain sanoa: kussa on nyt heidän Jumalansa? ilmoitettakaan pakanain seassa, meidän silmäimme edessä, sinun palveliais veren kosto, joka vuodatettu on!
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Miksi saisivat vieraat kansat sanoa: "Missä on heidän jumalansa?" Anna niiden kokea kostosi, anna meidän nähdä, miten kostat palvelijoittesi veren, jota ne ovat vuodattaneet.
Finnish FINRK
Miksi pakanat saisivat sanoa: ”Missä on heidän Jumalansa?” Tulkoon pakanoiden keskuudessa tunnetuksi meidän silmiemme nähden, kuinka sinä kostat palvelijoittesi veren, joka on vuodatettu.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Miksi pakanat saisivat sanoa: "Missä on heidän Jumalansa?" Tulkoon tunnetuksi pakanoiden keskuudessa silmiemme nähden palvelijoittesi vuodatetun veren kosto.
finnish
Miksi pakanat saisivat sanoa: "Missä on heidän Jumalansa?"Tulkoontunnetuksi pakanain seassa, meidän silmäimme nähden, sinun palvelijaisivuodatetun veren kosto.