Psalms 79:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Me olemme läsnäasuvaisillemme nauruksi tulleet, häväistykseksi ja pilkaksi niille, jotka meidän ympärillämme ovat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Meistä on tullut naapureillemme ilkeän ilon aihe, pilkan ja ivan kohde ympärillä asuville.
Finnish FINRK
Me olemme joutuneet naapuriemme häväistäviksi, ympärillämme asuvien pilkattaviksi ja ivattaviksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Me olemme joutuneet naapuriemme häväistäviksi, niiden pilkattaviksi ja ivattaviksi, jotka asuvat ympärillämme.
finnish
Me olemme joutuneet naapuriemme häväistäviksi, niiden pilkattaviksija ivattaviksi, jotka ympärillämme asuvat.