Psalms 79:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Älä muistele meidän entisiä pahoja tekojamme: armahda sinuas nopiasti meidän päällemme; sillä me olemme sangen viheliäisiksi tulleet.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Älä pane meitä vastaamaan isiemme rikoksista, vaan armahda meitä, riennä avuksemme, sillä meidät on painettu maahan.
Finnish FINRK
Älä lue meidän syyksemme esi-isiemme rikoksia vaan anna armosi pian kohdata meitä, sillä me olemme joutuneet suureen kurjuuteen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Älä lue meille syyksi isiemme rikoksia, anna armosi pian kohdata meitä, sillä me olemme sangen viheliäisiksi tulleet.
finnish
Älä lue meidän syyksemme isiemme rikoksia, anna armosi pian kohdatameitä, sillä me olemme sangen viheliäisiksi tulleet.