Psalms 80:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Asaphin Psalmi, kultasesta kukkaisesta, edelläveisaajalle. (H80:2) Kuules, Israelin paimen, joka saatat Josephin niinkuin lampaat: ilmoita sinus, joka istut Kerubimin päällä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Laulunjohtajalle. Lauletaan niin kuin "Liiton liljat". Asafin psalmi. (H80:2)Kuule meitä, Israelin paimen, sinä, joka johdatat Joosefin heimoa kuin paimen laumaansa, sinä, jonka istuinta kerubit kannattavat! Ilmesty kirkkaudessasi
Finnish FINRK
Musiikinjohtajalle. Lauletaan kuin ”Liljat”. Aasafin todistus. Psalmi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Veisuunjohtajalle. Veisataan kuin "Liljat". Aasafin todistus, psalmi.
finnish
Veisuunjohtajalle; veisataan kuin: "Liljat"; Aasafin todistus; virsi.