Psalms 84:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä lintu on huoneen löytänyt, ja pääskynen pesänsä, johonka he poikansa laskevat: sinun alttaris, Herra Zebaot, minun kuninkaani ja minun Jumalani.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H84:4)Herra Sebaot, minun kuninkaani ja Jumalani! Sinun alttarisi luota on varpunenkin löytänyt kodin, pääskynen pesäpaikan, jossa se kasvattaa poikasensa.

Finnish FINRK

Minun sieluni ikävöi ja nääntyy kaipauksesta Herran esipihoihin, sydämeni ja ruumiini kohottaa riemuhuudon elävälle Jumalalle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sieluni ikävöi ja haluaa Herran esikartanoihin. Sydämeni ja ruumiini huutaa riemuiten elävän Jumalan puoleen.

finnish

Minun sieluni ikävöitsee ja halajaa Herran esikartanoihin, minunsydämeni ja ruumiini pyrkii riemuiten elävää Jumalaa kohti.