Psalms 86:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Osoita minulle, Herra, sinun ties, vaeltaakseni sinun totuudessas: kiinnitä minun sydämeni siihen yhteen, että minä sinun nimeäs pelkäisin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra, neuvo minulle tiesi, että noudattaisin sinun totuuttasi. Paina sydämeeni syvälle pyhä pelko nimeäsi kohtaan.

Finnish FINRK

Opeta minulle tiesi, Herra, että vaeltaisin sinun totuudessasi. Tee sydämeni ehyeksi, että pelkäisin sinun nimeäsi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Neuvo minulle tiesi, Herra, että minä vaeltaisin totuudessasi. Kiinnitä sydämeni siihen yhteen, että minä nimeäsi pelkäisin.

finnish

Neuvo minulle tiesi, Herra, että minä vaeltaisin sinun totuudessasi.Kiinnitä minun sydämeni siihen yhteen, että minä sinun nimeäsipelkäisin.