Psalms 87:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minä annan saarnata Rahabin ja Babelin edessä, että he minun tuntevat: katso, Philistealaiset, Tyrolaiset ja Etiopialaiset syntyvät siellä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kuulkaa, Egypti ja Babylon, Filistea, Tyros ja Nubia, kuulkaa, naapurit, mitä kerron teille: "Hän on syntynyt siellä!"
Finnish FINRK
”Minä mainitsen tunnustajikseni Rahabin ja Baabelin. Katso, Filisteasta, Tyroksesta ja Kuusista minä mainitsen: sekin on syntynyt siellä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Minä mainitsen Rahabin ja Baabelin tuntevan minut. Katso, Filisteasta, Tyyrosta ja Kuusista minä mainitsen: Sekin on syntynyt siellä."
finnish
"Minä mainitsen tunnustajikseni Rahabin ja Baabelin; katso,Filisteasta, Tyyrosta ja Etiopiasta minä mainitsen: Sekin on syntynytsiellä."