Psalms 88:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Minä makaan hyljättynä kuolleiden seassa, niinkuin haavoitetut, jotka haudassa makaavat, joita et sinä enää muista, ja jotka kädestäs eroitetut ovat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H88:6)olen jäänyt yksin, kuin olisin jo kuollut. Minä virun kuin kaatuneet haudoissaan -- nuo, joita sinä et enää muista, joita kätesi ei auta.

Finnish FINRK

Minua pidetään hautaan menevien kaltaisena, minusta on tullut kuin mies, jolla ei ole voimaa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Minut luetaan hautaan menevien joukkoon. Olen kuin mies, jolta voima on poissa.

finnish

Minut luetaan hautaan menevien joukkoon, minä olen kuin mies, joltavoima on poissa.