Psalms 90:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ilahuta nyt meitä jälleen, ettäs meitä niin kauvan vaivannut olet, että me niin kauvan onnettomuutta kärsineet olemme.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Niin kuin annoit murheen, anna meille ilo yhtä monena vuotena kuin vaivamme kesti.
Finnish FINRK
Ilahduta meitä yhtä monta päivää kuin olet nöyryyttänyt meitä, yhtä monta vuotta kuin olemme kokeneet pahaa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Suo meidän iloita yhtä monta päivää, kuin olet nöyryyttänyt meitä, yhtä monta vuotta, kuin olemme kokeneet kovaa.
finnish
Suo meidän iloita yhtä monta päivää, kuin olet nöyryyttänyt meitä,yhtä monta vuotta, kuin olemme kovaa kokeneet.