Psalms 95:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Että minä neljäkymmentä ajastaikaa suutuin tähän kansaan, ja sanoin: se on senkaltainen kansa, jonka sydämet aina eksyä tahtovat, ja jotka minun tietäni ei tahtoneet oppia;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Neljäkymmentä vuotta hyljeksin heitä, sillä näin heidän kulkevan harhaan, kun he eivät ymmärtäneet minun teitäni.

Finnish FINRK

Neljäkymmentä vuotta minä olin tympääntynyt siihen sukupolveen ja sanoin: ”He ovat kansa, jonka sydän on eksynyt, eivät he tunne minun teitäni.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Neljäkymmentä vuotta minä olin kyllästynyt siihen sukuun ja sanoin: 'He ovat kansa, jonka sydän on eksynyt, eivätkä he tahdo tietää teistäni.'

finnish

Neljäkymmentä vuotta minä olin kyllästynyt siihen sukuun ja sanoin:'He ovat kansa, jonka sydän on eksynyt, eivätkä he tahdo tietää minunteistäni'.