Ruth 1:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin he korottivat äänensä ja itkivät vielä hartaammasti; ja Orpa antoi suuta anoppinsa, mutta Ruut riippui hänessä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Miniät itkivät nyt vielä katkerammin. Viimein Orpa suuteli anoppiaan hyvästiksi, mutta Ruut ei suostunut eroamaan Noomista.

Finnish FINRK

Orpa ja Ruut itkivät yhä äänekkäämmin. Sitten Orpa suuteli anoppiaan jäähyväisiksi, mutta Ruut pysyi tämän seurassa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin he korottivat vielä äänensä ja itkivät. Silloin Orpa suuteli anoppiaan jäähyväisiksi, mutta Ruut riippui hänessä kiinni.

finnish

Niin he korottivat vielä äänensä ja itkivät. Silloin Orpa suutelianoppiaan jäähyväisiksi, mutta Ruut riippui kiinni hänessä.