Ruth 1:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta hän sanoi hänelle: katsos, kälys on palannut omaistensa tykö ja jumalainsa tykö: palaja sinäkin kälys kanssa!
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin Noomi sanoi: "Katso nyt, kälysi lähti takaisin kansansa ja jumalansa luo. Lähde sinäkin kälysi mukana."
Finnish FINRK
Noomi sanoi Ruutille: ”Katso, kälysi palaa takaisin oman kansansa ja jumalansa luo! Palaa sinäkin kälysi kanssa.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Noomi sanoi: "Katso, kälysi on kääntynyt takaisin oman kansansa ja jumalansa luo, käänny sinäkin kälysi kanssa."
finnish
Ja Noomi sanoi: "Katso, kälysi on kääntynyt takaisin oman kansansaja jumalansa luo, käänny sinäkin kälysi kanssa".