Ruth 1:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Kussa sinä kuolet, siellä minäkin tahdon kuolla ja itseni haudattaa antaa. Herra tehköön minulle sen ja sen, jos ei ainoastaan kuolema eroita meitä!

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Missä sinä kuolet, siellä minäkin tahdon kuolla ja sinne minut haudattakoon. Rangaiskoon minua Jumala nyt ja aina, jos muu kuin kuolema erottaa minut sinusta!"

Finnish FINRK

Missä sinä kuolet, siellä minäkin tahdon kuolla ja tulla haudatuksi sinne. Herra rangaiskoon minua nyt ja vasta, jos muu kuin kuolema erottaa meidät.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Missä sinä kuolet, siellä minäkin tahdon kuolla ja tulla sinne haudatuksi. Herra rangaiskoon minua nyt ja vasta, jos muu kuin kuolema erottaa meidät."

finnish

Missä sinä kuolet, siellä minäkin tahdon kuolla ja sinne tullahaudatuksi. Herra rangaiskoon minua nyt ja vasta, jos muu kuin kuolemaerottaa meidät."