Ruth 1:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja niin palasi Noomi, ja Ruut Moabilainen hänen miniänsä palasi hänen kanssansa Moabilaisten maalta; ja he tulivat Betlehemiin ohran leikkaamisen alussa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Näin palasivat Noomi ja hänen moabilainen miniänsä Ruut Moabin maasta Betlehemiin. Ohranleikkuu oli juuri alkamassa.
Finnish FINRK
Näin Noomi palasi Mooabin maasta Beetlehemiin miniänsä, mooabilaisen Ruutin, kanssa. He saapuivat sinne ohranleikkuun alussa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Niin Noomi oli palannut miniänsä, mooabilaisen Ruutin, kanssa, joka tuli Mooabin maasta. He olivat saapuneet Beetlehemiin ohranleikkuun alussa.
finnish
Niin Noomi palasi miniänsä, mooabilaisen Ruutin, kanssa, joka tuliMooabin maasta; ja he saapuivat Beetlehemiin ohranleikkuun alussa.