Ruth 1:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Herra antakoon teidän kummankin löytää levon miehensä huoneessa! Ja hän suuta antoi heidän, ja he korottivat äänensä ja itkivät,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kunpa te Jumalan avulla saisitte molemmat uuden miehen ja löytäisitte turvan ja onnen hänen kattonsa alla." Hän suuteli heitä, mutta he puhkesivat itkuun

Finnish FINRK

Herra suokoon, että saisitte kumpikin levon uuden puolison kodissa.” Sitten hän suuteli heitä, mutta he alkoivat itkeä äänekkäästi

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra suokoon, että saisitte turvan kumpikin miehenne kodissa." Sitten hän suuteli heitä. Mutta he korottivat äänensä ja itkivät

finnish

Herra suokoon, että saisitte turvan kumpikin miehenne kodissa." Jahän suuteli heitä. Mutta he korottivat äänensä ja itkivät