Ruth 2:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Varistelkaat myös sitomista läpimitten hänelle, ja jättäkäät siihen, että hän ne poimis, ja älkään yksikään häntä nuhdelko!

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Voitte lyhteistäkin kiskaista muutaman tähkän ja jättää hänen poimittavakseen. Ette saa moittia häntä."

Finnish FINRK

Voittepa vetää lyhteistäkin tähkiä ja jättää ne hänen poimittavikseen, ettekä saa nuhdella häntä.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Voittepa vetää lyhteistäkin joitakin tähkiä ja jättää ne hänen poimittavikseen, ettekä saa nuhdella häntä."

finnish

Voittepa vetää sitomistakin joitakin tähkiä ja jättää ne hänenpoimittavikseen; ja te ette saa nuhdella häntä."