Ruth 2:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Noomi sanoi miniällensä: hän olkoon siunattu Herralta, joka ei ole ollut armotoin enemmin eläviä kuin kuolleitakaan vastaan. Ja Noomi sanoi hänelle: tämä mies on meidän lähimmäisemme ja on meidän perillisemme.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Noomi sanoi miniälleen: "Siunatkoon häntä Herra, joka on aina muistanut niin eläviä kuin kuolleita." Ja hän lisäsi: "Boas on meille sukua, hän on perheemme sukulunastaja."

Finnish FINRK

Noomi sanoi miniälleen: ”Siunatkoon häntä Herra, joka ei ole lakannut osoittamasta uskollisuuttaan eläviä ja kuolleita kohtaan.” Noomi sanoi hänelle vielä: ”Se mies on sukulaisemme ja yksi sukulunastajistamme.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Noomi sanoi miniälleen: "Siunatkoon häntä Herra, joka on osoittanut laupeutta eläviä ja kuolleita kohtaan." Noomi sanoi vielä: "Hän on sukulaisemme ja sukulunastajiamme."

finnish

Noomi sanoi miniällensä: "Siunatkoon häntä Herra, joka on osoittanutlaupeutta eläviä ja kuolleita kohtaan". Ja Noomi sanoi vielä: "Hän onsukulaisemme ja meidän sukulunastajiamme".