Ruth 2:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Ruut Moabilainen sanoi: hän sanoi myös minulle: ole minun palvelioitteni kanssa, siihenasti kuin he lopettavat kaiken minun eloni.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ruut sanoi: "Hän sanoi minulle vielä, että minun pitää pysyä hänen väkensä mukana, kunnes koko hänen viljasatonsa on saatu korjatuksi."

Finnish FINRK

Mooabilainen Ruut sanoi: ”Mies sanoi minulle myös: ’Pysyttele minun palvelijoitteni mukana siihen asti, että he saavat leikatuksi kaiken viljan, mitä minulla on.’”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin mooabilainen Ruut sanoi: "Vielä hän sanoi minulle: 'Pysyttele vain palvelijoitteni mukana siihen asti, että he saavat päätökseen kaiken leikkuuni.'"

finnish

Silloin mooabilainen Ruut sanoi: "Vielä hän sanoi minulle:'Pysyttele vain minun palvelijaini mukana siihen asti, että he saavatkaiken minun leikkuuni lopetetuksi'".