Ruth 2:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Noomi sanoi Ruutille miniällensä: minun tyttäreni, hyvä on sinun mennä hänen piikainsa kanssa, ettei joku olisi sinua vastoin toisen pellolla.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Noomi sanoi miniälleen Ruutille: "Hyvä on, tyttäreni, että pääset Boasin palvelijattarien mukaan. Jollakin muulla pellolla voisi joku ahdistella sinua."

Finnish FINRK

Noomi sanoi miniälleen Ruutille: ”Hyvä on, tyttäreni, lähde hänen palvelijattariensa mukaan, niin sinua ei loukata toisten pelloilla.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin Noomi sanoi miniälleen Ruutille: "Hyvä on, tyttäreni, lähde hänen palvelijattariensa mukana, niin et joudu tönittäväksi muiden pelloilla."

finnish

Niin Noomi sanoi miniällensä Ruutille: "Hyvä on, tyttäreni, lähdehänen palvelijattariensa mukana, niin et joudu sysittäväksi muidenpelloilla".