Ruth 2:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän meni ja pääsi noukkimaan pellolla elonleikkaajain jälissä, ja se pelto, johon hän osaantui, oli Boaksen perintöosa, joka oli EliMelekin suvusta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Niin Ruut lähti poimimaan tähkiä viljankorjaajien jäljiltä ja osui sattumalta peltopalstalle, jonka omisti Boas, Elimelekin sukulainen.

Finnish FINRK

Niin Ruut lähti poimimaan tähkiä eräälle pellolle elonkorjaajien jäljessä. Hän osui sattumalta peltopalstalle, joka kuului Elimelekin sukua olevalle Booakselle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin hän lähti ja meni poimimaan eräälle pellolle leikkuuväen jäljessä. Niin hänelle kävi niin, että se peltopalsta oli Booaan, joka oli Elimelekin sukua.

finnish

Niin hän lähti ja meni poimimaan eräälle pellolle leikkuuväenjäljessä; ja hänelle sattui niin, että se peltopalsta oli Booaan, jokaoli Elimelekin sukua.