Ruth 2:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja palvelia, elonleikkaajain päämies, vastasi ja sanoi: se on Moabilainen piika, joka tuli Noomin kanssa Moabilaisten maalta,
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Palvelija vastasi: "Hän on se moabilainen, joka tuli tänne Noomin mukana Moabin maasta.
Finnish FINRK
Leikkuuväen päällysmiehenä toimiva palvelija vastasi: ”Hän on se nuori mooabilaisnainen, joka tuli Noomin mukana Mooabin maasta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Palvelija, joka oli leikkaajien päämiehenä, vastasi ja sanoi: "Se on nuori mooabitar, joka tuli Noomin mukana Mooabin maasta.
finnish
Palvelija, joka oli leikkuuväen päällysmiehenä, vastasi ja sanoi: "Seon se nuori mooabitar, joka tuli Noomin mukana Mooabin maasta.